Hollywoodschauspieler Danny DeVito hat seine Sprecherrolle im Animationsfilm „Der Lorax“ gleich fünfsprachig ausgefüllt – auf Englisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch und Russisch.
„Mein guter Freund Max Granitz ist ein Deutscher, der in den USA lebt. Ich schlug vor, dass Max mir die deutsche Fassung phonetisch aufschreibt und ich sie dann nachspreche, und von da an zog es immer grössere Kreise“, sagte der 67-Jährige der Zeitschrift „TV Spielfilm“.
Die Rolle des Titelhelden auf Italienisch zu sprechen sei ihm leicht gefallen, sagte DeVito, dessen Grosseltern Italiener waren. „Deutsch war schon ziemlich hart. Aber Russisch? Mann, das war, als würde man versuchen, auf den Mount Everest zu steigen.“