Nun ist es definitiv: Reto (38) und Jan von Arx (37) treten ab. Damit enden zwei grosse Karrieren.
Nachdem es mit dem HC Davos zu keiner Vertragsverlängerung gekommen war, scheiterten nun auch die Verhandlungen mit dem in die NLA aufgestiegenen Stammklub SCL Tigers. Die beiden hören sportlich auf dem Höhepunkt auf, gewannen sie doch im April mit dem HCD ihren sechsten Meistertitel – Reto erzielte beim 3:0-Sieg im fünften und letzten Finalspiel gegen die ZSC Lions das wegweisende 1:0.
Die Brüder waren 1995 von Langnau zu Davos gewechselt und hielten den Bündnern mit Ausnahme der Saison 2000/01, als Reto in Nordamerika für die Chicago Blackhawks (NHL) und die Norfolk Admirals (AHL) spielte, stets die Treue. Center Reto kann als dominantester NLA-Spieler in diesem Jahrtausend bezeichnet werden, Verteidiger Jan überzeugte mit solidem Handwerk. Insofern hätten die beiden einen würdigeren als diesen stillen Abgang verdient.