Die Untertitel-Panne des Schweizer Radio und Fernsehens (SRF) hat bei den direkten Betroffenen zu keinem Entrüstungssturm geführt: Wie es beim SRF heute auf Anfrage hiess, gingen beim Kundendienst keinerlei Reaktionen von Hörgeschädigten ein.
Bei der Sendung «sportaktuell» vom Samstagabend wurden versehentlich anzügliche Untertitel eingeblendet. Statt der Berichterstattung über Langlauf und Eishockey wurden Sätze wie «Jetzt geht’s an die Nippel», «Kennst du den Ausdruck Bumsmäuschen?» und «Wie oft habt ihr gerade gevögelt?» eingeblendet.
Die Untertitel gehörten zur US-Komödie «Jungfrau (40), männlich, sucht», der gleichzeitig auf SRF zwei lief. Eingeblendet werden die Untertitel vom Anbieter Teletext, der den Service für Hörgeschädigte zur Verfügung stellt. Publik gemacht hatte die Panne «Radio Top».