Das Stück «Breiviks Erklärung» darf nicht wie ausgemacht im Bürgergemeindesaal über die Bühne gehen. Der Basler Bürgerrat hat das umstrittene Theaterprojekt kurzfristig aus seinem Stadthaus verbannt. Ersatzspielort für das am 19. April angesetzte Stück ist die Gare du Nord.
Milo Rau ist wahrlich kein Vertreter der leichten Theaterkost. Mit seinen Dokumentartheater-Projekten hat der Schweizer Regisseur immer wieder für erregte Gemüter gesorgt, aber auch grosses Lob eingeheimst. Sein Projekt «Hate Radio», das vor einem Jahr in der Kaserne Basel zu sehen war, wurde beispielsweise ans renommierte Berliner Theatertreffen eingeladen. Sein jüngstes Projekt, «Breiviks Erklärung», sorgte in Deutschland und sorgt nun auch in Basel für hohe Wellen: Wie zuvor in Weimar und München verbannte auch in Basel ein Saalvermieter das bereits angesetzte Stück kurzfristig aus seinem Haus.
Beim hiesigen Vermieter handelt es sich um den Basler Bürgerrat. Zehn Tage vor der Aufführung distanzierte sich die Exekutive der Basler Bürgergemeinde kurzfristig vom Stück, wie in der «Basler Zeitung» vom Mittwoch zu lesen ist. «Uns wurde mitgeteilt, dass man im Bürgergemeinderatssaal keinen Text mit rassistischem Inhalt und Hintergrund sprechen lassen will», sagt Boris Nikitin, Initiant und Projektleiter der Basler Dokumentartage «It’s The Real Thing», in dessen Rahmen das Gastspiel programmiert ist (ein ausführliches Interview mit Nikitin zu seinem Doku-Festival lesen sie hier). Die am 19. April angesetzte Aufführung kann aber dennoch stattfinden: statt im Stadthaus nun neu in der Gare du Nord.
Kein Gespräch gesucht
Dass der Bürgerrat Mühe damit bekundet, den umstrittenen Text in seinem Saal lesen zu lassen, kann Nikitin noch einigermassen nachvollziehen. «Ich habe aber wenig Verständnis dafür, dass man uns kurzfristig absagt, ohne vorher mit uns zu sprechen», sagt er. Tatsächlich wurde den Veranstaltern die Ausladung am Montag per E-Mail und am Dienstag per eingeschriebenem Brief ohne Begründung mitgeteilt. Dies nur wenige Tage, nachdem bekannt wurde, dass das Stück auch in München, namentlich aus dem Haus der Kunst, verbannt wurde.
Im Ersatzspielort Gare du Nord äussert man sich mit betonter Zurückhaltung zum Stück, dem man nun kurzfristig Asyl gewährt hat. «Wir stellen uns auf den Standpunkt, dass man sich im Notfall unter Veranstaltern aushelfen muss», sagt die Mediensprecherin der Gare du Nord, Phöbe Heydt. Ungeachtet davon, ob die Produktion letztlich für gut befunden werde oder nicht, könne es nicht sein, dass die künstlerische Auseinandersetzung mit einem brisanten Thema abgewürgt werde.
Auszüge aus Breiviks Verteidigungsrede
Inhaltlich handelt es sich bei «Breiviks Erklärung» um eine Lesung von Auszügen aus der Verteidigungsrede, die der rechtsextreme norwegische Massenmörder Anders Breivik vor einem Jahr bei der Gerichtsverhandlung in Oslo gehalten hatte. Regisseur Milo Rau beruft sich beim Text auf Aufzeichnungen von damals anwesenden Journalisten – die restliche Öffentlichkeit und das Fernsehen waren nicht zugelassen. Im Zentrum steht also der Text eines Mannes, der seinen politisch motivierten Massenmord zu rechtfertigen versucht. Von einer Verkörperung Breiviks kann keine Rede sein. So wird die Rede des schrecklichen Rassisten von der deutsch-türkischen Schauspielerin Sascha Ö. Soydan gelesen. Und im Anschluss an die szenische Lesung folgt eine Diskussion mit dem Regisseur Milo Rau, der Darstellerin Sascha Ö. Soydan und dem Philosophen und Medientheoretiker Boris Groys.