Ein romantisch klingender Song muss nicht immer gleich ein Liebeslied sein. Was wenn man ausgerechnet zu einem Heartbreak-Song kuschelt? Hier sind sieben Song-Beispiele, bei denen man sich täuschen kann.
Am Valentinstag kuschelt manch ein verliebtes Paar zum Klang einer romantischen Ballade. Aber romantische Musik kann gerne auch mal Texte über eine bittere Trennung verbergen. Damit Sie nicht aus Versehen Ihrem Schatz eine Liebeserklärung machen, während im Hintergrund ein trauriger Heartbreak-Song läuft, präsentieren wir Ihnen sieben Song-Beispiele, die irreführend sind. Eine Übersetzung hilft zu verstehen, warum.
1. Wham – Careless Whisper (1984)
Was für ein Abschied:
Ich fühle mich so unsicher,
als ich deine Hand nehme und dich auf die Tanzfläche führe
Als die Musik endet,
weckt etwas in deinen Augen die Erinnerung an alte Hollywood-Filme
und all die traurigen Abschiedsszenen…
2. Whitney Houston – I Will Always Love You (1992)
Was für ein Frust:
Du, mein Schatz, du
Bittersüsse Erinnerungen
Das ist alles was ich mitnehme
Leb wohl, bitte weine nicht
Wir beide wissen, dass ich nicht das bin was du brauchst
3. Kylie Minogue & Nick Cave – Where The Wild Roses Grow (1995)
Was für ein Drama:
Am dritten Tag nahm er mich zum Fluss.
Er zeigte mir die Rosen und wir küssten uns.
Und das letzte, was ich hörte, war ein gemurmeltes Wort,
als er über mir kniete mit einem Stein in seiner Faust.
4. Boys II Men – End of The Road (1992)
Was für ein Psychoterror:
Ich kann nachts nicht schlafen, ohne dich festzuhalten
Mädchen, jedes Mal, wenn ich es versuche breche ich zusammen und bin tot
Schmerzen in meinem Kopf, ich wäre besser tot
drehe durch, drehe durch.
5. Roxette – It Must Have Been Love (1987)
Was für ein Irrtum:
Es muss Liebe gewesen sein, aber es ist vorbei.
Es war alles, was ich jeh wollte, nun muss ich ohne es leben.
Es muss Liebe gewesen sein, aber es ist vorbei.
Es ist dort wo der Fluss lang fliesst, wo der Wind tobt.
6. Nazareth – Love Hurts (1975)
Was für ein Schmerz:
Liebe tut weh, Liebe vernarbt.
Liebe verletzt und Liebe beschädigt.
Jedes Herz nicht hart
oder stark genug,
um eine Menge Schmerz zu ertragen.
7. Adele – Someone Like You (2011)
Was für eine Enttäuschung:
Ich habe gehört, dass deine Träume wahr geworden sind.
Wahrscheinlich gab sie dir etwas,
Was ich dir nicht geben konnte.
Alter Freund, warum so schüchtern?
Es sieht dir gar nicht ähnlich, dich so zurückzuhalten
oder Dich vor dem Licht zu verstecken.