Zur Reparatur eines defekten Kühlsystems haben zwei US-Astronauten am Samstag für fünfeinhalb Stunden die Internationale Raumstation (ISS) verlassen. In der Nacht auf Sonntag verschob die NASA einen zweiten Ausseneinsatz auf Dienstag.
Bei der Rückkehr vom ersten Ausstieg der Astronauten sei in der Druckschleuse möglicherweise Wasser in ein Teil eines Anzugs eingetreten. Daher habe das Kontrollzentrum in Houston beschlossen, auf einen Reserve-Anzug zurückzugreifen.
Dieser müsse allerdings noch geändert und angepasst werden. Der zweite Ausseneinsatz sei daher nun für Dienstag geplant. Die NASA betonte, zu keinem Zeitpunkt sei einer der beiden Astronauten in Gefahr gewesen.
Ihren ersten, knapp fünfeinhalbstündigen Ausseneinsatz hatten die beiden Amerikaner Mike Hopkins und Rick Mastracchio am Samstag mit Bravour absolviert. Sie begannen damit, eine defekte Kühlpumpe auszutauschen. Die Arbeiten liefen so reibungslos, dass das Duo mehr als sein anvisiertes Pensum erfüllte.
Damit ist möglicherweise nur noch der nun für Dienstag geplante Ausseneinsatz nötig, um den Austausch abzuschliessen. Ursprünglich war die Nasa von insgesamt drei Ausstiegen ausgegangen.
Die Reparatur ist notwendig, um die Temperatur der Klimaanlage stabil zu regeln. Auf der ISS gibt es noch einen zweiten Kühlkreis, der normal funktioniert. Von dem Teilausfall betroffen sind laut der NASA das Harmony-Modul der ISS, das Kibo-Labor und das europäische Columbus-Labor.