Rheinkapitäne reden ihre eigene Sprache. Sie sprechen von Schweien, Adventswasser und Frau Backbordlicht. Verstehen Sie «Schiffisch»? In unserem Quiz finden Sie es heraus.
Seit der Römerzeit ist der Rhein eine bedeutende Handelsstrecke. Während die Boote früher von Pferden gezogen («getrendelt») wurden, transportieren sie heute maschinenbetrieben jedes Jahr hunderttausende von Containern übers Wasser.
Wie viele Container verladen die Rheinhäfen jeden Tag, wer kontrolliert den Schiffsverkehr, und wie hat sich die Schifffahrt über die vergangenen Jahre verändert?
Antworten auf diese und weitere Fragen lesen Sie in der Wochenausgabe vom 25. Juli – auf Papier oder in der App der TagesWoche.
In der gedruckten Wochenausgabe vom kommenden Freitag werfen wir einen Blick auf die Rheinhäfen von heute, verladen mit dem Kranführer 30 Tonnen schwere Container auf den Zug, kontrollieren in der Revierzentrale den Schiffsverkehr, fahren mit einem Rheinkapitän durch die Stadt – und zeigen, wie sich der Güterverkehr in den vergangenen Jahren entwickelt hat. Dazu eine Zahl vorab: 1980 brachten die Schiffe 108 Container nach Basel. Im vergangenen Jahr waren es 56’929.
Unterwegs im Hafen haben wir ein paar Worte Schiffisch gelernt, denn die Schiffer, die Kapitäne und Matrosen, sprechen auch heute noch oft ihre eigene Sprache. Ob Adventswasser, Erbsensuppe oder Frau Backbordlicht – hier lernen Sie die Sprache der Rheinschiffer.
_
Das gesamte Wörterbuch «Schiffischer Wortschatz des Schweizer Rheinschiffers» gibt es bei der Verkehrsdrehscheibe Schweiz im Rheinhafen und beim Verein Historische Binnenschifffahrt.