Trödel, Schoko-Hölle und Harry Potter – London für Minderjährige

Wenn man schon wieder mal in London ist, dann möchte man etwas davon haben. Doch was dem Erwachsenen Freude macht, ist nicht zwingend nach dem Geschmack eines Kindes. Es muss also ein Programm her, das für Alt und Jung funktioniert. Darum starten wir mit einem Besuch auf dem Camden Market, in der Hoffnung so ein Markt funktioniere generationenübergreifend.

Auch heute noch sind in Camden Punks und Goths zu besichtigen, was ein Kind zumindest für einige Minuten fasziniert. Anhaltender ist der Reiz der ganzen Stände, die alles Mögliche und Unmögliche feilbieten.

Teenie gegen Rucksack-Händler

Kaum verändert haben sich seit unserer Jugend die Verkäufer, die anders als die Händler an der Basler Herbstmesse freundliche Verbindlichkeit ausstrahlen, wenn sie die gute alte «Der Rucksack kostet 40 Pfund, dir geb ich ihn für 35, Darling»-Masche abziehen.

Bei der 13-Jährigen, die unbedingt diesen pinken Rucksack haben muss, funktioniert das aber nicht. Die schaut in ihr Portemonnaie und sagt: «I only have 20.» Der Händler runzelt die Stirn und verweist auf den erwachsenen Begleiter, der doch sicher auch ein paar Pfund besteuern könne, doch der findet, er habe schon Flüge und Hotel bezahlt.

Es geht dann eine Weile hin und her, wobei die 13-Jährige so ausdauernd wie treuherzig ihre Kernbotschaft wiederholt: «I only have 20.» Am Ende lenkt der Händler zähneknirschend ein, der Handel wird für 20 Pfund abgewickelt und die 13-Jährige feiert ihren neuen Rucksack und ihre Verhandlungskunst.

Alles Feilschen hilft dagegen nichts, wenn es um einen Trip nach Hogwarts geht. Die Tour «The Making of Harry Potter» durch das Warner Bros. Studio, eine knappe Stunde ausserhalb von London gelegen, ist kostspielig. Trotzdem kann man die Vorfreude im Tourbus nur als magisch beschreiben. So viele nerdige Erwachsene und Teenies auf einem Haufen – rührend.

Auf der vierstündigen (!) Führung durch zwei riesige Hallen kommen Fans auf ihre Kosten: Winkelgasse, Hagrids Hütte, der Verbotene Wald, Besenreiten und, selbstverständlich, Butterbier. Der Rundgang endet in einem Gift Shop, vor dessen Verlockungen (Bertie-Bott-Bohnen, Gryffindor-Schals, Dobby-Kuschelpuppen) kein Zauber schützt.

Himmel und Hölle im Zuckerladen

Am nächsten Tag will der Erwachsene dem Kind zwischen Picadilly Circus, Trafalgar Square und Leicester Square ein bisschen englische Geschichte vermitteln, doch dann steht man plötzlich vor einem Laden namens M&M’s World.

Es gibt kein Halten, die einzige Möglichkeit, das Kind nicht zu verlieren, ist, ihm zu folgen. Drinnen erwarten uns auf drei Stöcken M&M’s in allen Farben und Grössen. Das «Highlight» ist die grösste Schoko-Wand der Welt: In durchsichtigen Zylindern wartet überteuertes Zuckerzeug in allen Farbvarianten darauf, von aufgeregt zitternden Kinderhänden in Plastik-Cups abgefüllt zu werden. Die 13-Jährige wähnt sich im Himmel, der Erwachsene, der am Morgen noch «London Calling» anstimmte, summt leise verzweifelt «Straight To Hell».

Danach könnte der Grosse definitiv ein kleines Pint brauchen, doch daraus wird nichts, weil er eines jener strikten Pubs erwischt, wo die Frau hinter dem Zapfhahn erst wissen will, wie alt das Mädchen im Schlepptau sei und uns dann – «sorry» – die Tür weist.

Wenn schon nicht in die samtene Dunkelheit eines Pubs, dann halt in luftige Höhe. Das mit 135 Metern höchste Riesenrad Europas steht nahe der Westminster Bridge und heisst London Eye. Die knapp halbstündige Fahrt kommt teurer als ein mehrstündiger Pub-Aufenthalt, dafür ist die Aussicht über die Stadt so beeindruckend, dass selbst ein Zürcher für einmal nicht sagen würde: «Ich habe es mir grösser vorgestellt.»