Pro-russische Regionalregierung plant Umsiedelung von Tataren – die Unsicherheit wächst

Unter den Krimtataren wächst die Angst vor Vertreibung. Zwar hat Wladimir Putin den Angehörigen der muslimischen Minderheit zugesichert, sie hätten nichts zu befürchten. Doch in dieser Woche kündigte die Regierung in Simferopol an, dass sie einige Tataren umsiedeln will, berichtet unsere Korrespondentin von der Krim.

Crimean Tatars take part in a pro-Ukranian meeting in the Crimean village of Eskisaray, outside Simferopol, March 14, 2014. Russia shipped more troops and armour into Crimea on Friday and repeated its threat to invade other parts of Ukraine, showing no si (Bild: VASILY FEDOSENKO)

Unter den Krimtataren wächst die Angst vor Vertreibung. Zwar hat Wladimir Putin den Angehörigen der muslimischen Minderheit zugesichert, sie hätten nichts zu befürchten. Doch in dieser Woche kündigte die Regierung in Simferopol an, dass sie einige Tataren umsiedeln will, berichtet unsere Korrespondentin von der Krim.

Leila Mamutowa versteht die Welt nicht mehr. «Wenn es den Russen so schlecht geht auf der Krim, warum packen sie dann nicht einfach ihre Koffer und gehen dorthin zurück, woher sie gekommen sind? Warum müssen sie uns jetzt mitnehmen?», fragt die 26-jährige Diplom-Kauffrau aus Simferopol. Leila ist Tatarin – und die russische Annexion der Krim hat in ihr ein altes Trauma geweckt.



Leila Mamutowa ist Tatarin aus Simferopol. „Wenn es den Russen so schlecht geht auf der Krim, warum packen sie dann nicht einfach ihre Koffer und gehen dorthin zurück, von wo sie gekommen sind? Warum müssen sie uns jetzt mitnehmen?“, fragt sie sich angesi

Leila Mamutowa ist Tatarin aus Simferopol. (Bild: Agnieszka Hreczuk, n-ost)

Mehrere Jahrhunderte herrschten die Tataren über die Krim, bis 1783 Katharina die Grosse die Halbinsel im Schwarzen Meer eroberte. Im Mai 1944 bestrafte Stalin die Tataren für ihre angebliche Zusammenarbeit mit den Nazis: Rund 200’000 von ihnen wurden innerhalb von nur zwei Tagen nach Zentralasien deportiert – nach Usbekistan, Tadschikistan oder Sibirien. Die Hälfte kam dabei ums Leben.

Tataren: Verräter und Faschisten für die Russen

Andere wurden auf Boote geladen, die dann im Asowschen Meer versenkt wurden. Tataren in der sowjetischen Armee wurden in Arbeitslager deportiert. Jegliche tatarische Spuren auf der Krim wurden beseitigt, in ihre Häuser zogen umgesiedelte Russen. In der Sowjetzeit galten die Tataren als Verräter und Faschisten. Erst unter Gorbatschow durften sie wieder zurück auf die Krim.



Crimean Tatars take part in a pro-Ukranian meeting in the Crimean village of Eskisaray, outside Simferopol, March 14, 2014. Russia shipped more troops and armour into Crimea on Friday and repeated its threat to invade other parts of Ukraine, showing no si

Pro-ukrainische Demonstration auf der Krim von Tataren. (Bild: VASILY FEDOSENKO)

Bis vor kurzem hätte Leila schwören können, dass sich das Zusammenleben auf der Halbinsel gut entwickelt. «Gerade junge Russen fühlten sich als Einheimische, unabhängig von der Herkunft», sagt sie. Sie selbst hat sowohl russische als auch ukrainische Freunde. Einige von ihnen protestieren jetzt gegen Putin, Hand in Hand mit den Tataren. Andere haben den Kontakt zu ihr abgebrochen.

Als Tatar setzte er sich zu Sowjetzeiten für sein Volk ein: Er sammelte Unterschriften, organisierte Demonstrationen der Krimtataren in Moskau. Nach der Wende war er jahrzehntelang Vorsitzender von Medchlis, der tatarischen Interessensvertretung der Ukraine. Mittlerweile ist er Abgeordneter der Vaterlands-Partei von Julia Timoschenko.

«Sterben ist besser als Deportation», sagt er leise. «Wenn die Ukraine den Kriegsbefehl gibt, werden wir sie hier verteidigen.» Er selbst sei immer für friedliche Methoden gewesen, aber in dieser Situation sei das anders, sagt Dschemilew. Die Tataren erkennen das Referendum nicht an. «Die Krim ist und bleibt ukrainisch», wiederholt auch Dschemilew.

Drohmails und Bürgerwehren

Und das, obwohl die politische Vertretung seines Volkes von Kiew nie anerkannt worden ist. Für ihre unter Stalin enteigneten Häuser haben sie nie eine Entschädigung erhalten. Abkaufen durften sie sie, zum Marktpreis. Viele Tataren konnten sich das nicht leisten und leben in prekären Verhältnissen, in sogenannten Samosachwati: illegalen Siedlungen, ohne Strom und Kanalisation, die ständig vom Abriss bedroht sind.

A Crimean Tartar piles up wood in his garden in Belogorsk near the Crimean capital of Simferopol March 17, 2014. Among the voices drowned out by victory celebrations across Crimea as it voted to leave Ukraine and join Russia were those of the Tatars, a mi

Ein Tatare beim Holzspalten vor seinem Haus. (Bild: THOMAS PETER)

Leila boykottierte das Referendum, wie alle Tataren, sie ging stattdessen zu einer Demonstration. «Heute wäre mir das schon zu gefährlich», sagt sie. Die pro-russische Bürgerwehr werde immer selbstbewusster, Leila hat Mails mit Drohungen erhalten.

Telefongespräch mit Putin

Die Russen versuchen unterdessen, die Tataren für sich zu gewinnen. Mustafa Dschemilew hat als Interessensvertreter der Tataren sogar in der vergangenen Woche mit Wladimir Putin telefoniert. Der russische Präsident habe ihm sein Wort gegeben, die Tataren müssten keine Angst haben, sagt er, und ihm gegenüber bedauert, dass die «faschistische Bande aus Kiew die Tataren in diesen Konflikt hineingezogen hat».

«Wir wissen genau, wie Russland sein Wort hält», sagt Leila sarkastisch. Dass ihre Landsleute sich verteidigen werden, hält sie für wahrscheinlich. «Für die Ukrainer ist die Krim nur ein Teil ihres Landes. Für uns bedeutet sie alles. Die Krim ist die einzige Heimat, die wir haben.»

Nächster Artikel